Thomas Tallis (ca.1505-1585)
If ye love me


audio Registrazione dal vivo 21/12/2002, Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di S. Nazario
midi MIDI di insieme
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

15/12/2013 Torino, Chiesa Parrocchiale di S. Maria Consolatrice e S. Massimo - 25 anni in coro - Concerto e festeggiamento per i 25 anni della Corale Roberto Goitre
19/12/2008 Torino, Chiesa di Santa Maria Consolatrice - Concerto di Natale
05/10/2008 Reano (TO), Chiesa di San Giorgio - 3a Rassegna Corale "in...canti d'autunno a Reano" organizzata dal coro Europa Cantat Reano
07/06/2008 Volpiano (TO), Chiesa della Confraternita - I Rassegna Corale Volpianese, organizzata dal Coro Polifonico Imago Vocis
24/05/2008 Torino, Tempio Valdese - Rassegna Voces animae
01/04/2007 Rivalta (TO), Cappella del Monastero - Musica sacra tra tardo Rinascimento e Barocco
22/09/2006 Torino, Chiesa di San Lorenzo - Polifonia italiana e inglese tra Rinascimento e Barocco - Concerto per la Festa di San Lorenzo
01/04/2006 Avigliana (TO), Santuario dei Laghi - Polifonia inglese tra Rinascimento e Barocco - Rassegna Musica nei Luoghi dello Spirito
15/10/2005 Villar Pellice (TO), Tempio Valdese - Suoni d'Autunno 2005
06/03/2005 Rivoli (TO), Maison Musique - A più voci - II incontro di cori del Piemonte a cura dell'Istituto Musicale Città di Rivoli
05/06/2004 Villar Perosa (TO), Tempio Valdese -
21/12/2002 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di S. Nazario -
20/09/2002 Orbassano (TO), Chiesa della Confraternita dello S.S. -

Testo

If ye love me, keep my commandments
and I will pray the Father
and he shall give you another comforter;
that he may bide with you forever
e'en the spirit of truth.

Traduzione

Se mi amate, seguite i miei comandamenti
e io pregherò il Padre
ed egli vi darà un altro consolatore;
che egli rimanga con voi per sempre
insieme allo spirito della verità.