Tomas Luis De Victoria (1548-1611)
Sepulto Domino, Tenebrae responsories: N. 9


audio Registrazione dal vivo 19/04/2009, Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

10/04/2014 Torino, Santuario della Consolata - Concerto della settimana santa
Laudes Paschales
Consolata - 300 anni Patrona di Torino
05/04/2014 Torino, Cappella delle Piccole Sorelle dei Poveri - Concerto della settimana santa
21/06/2009 Carmagnola (TO), Abbazia di Casanova - Responsoria - Musica nei Luoghi dello Spirito
19/04/2009 Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano - Responsoria - Festival del Decennale della Polifonica San Colombano

Testo

Sepulto Domino,
signatum est monumentum,
volventes lapidem
ad ostium monumenti:
Ponentes milites,
qui custodirent illum.
Accedentes principes sacerdotum ad Pilatum,
petierunt illum.

Traduzione

Sepolto è il Signore,
sigillato il sepolcro,
è stata fatta rotolare la pietra
sull’ingresso del sepolcro:
l’hanno messa i soldati
che lo custodivano.
I sommi sacerdoti, andati da Pilato,
chiesero lui.