Lorenzo Perosi (1872-1956)
Tenebrae factae sunt


pdf Partitura
audio Registrazione dal vivo 19/04/2009, Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

21/06/2009 Carmagnola (TO), Abbazia di Casanova
19/04/2009 Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano

Testo

Tenebrae factae sunt,
dum crucifixissent Jesus Judaei:
et circa horam nonam
exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite, emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna ait:
Pater, in manus tuas
commendo spiritum meum.
Et inclinato capite, emisit spiritum.

Traduzione

Si fecero le tenebre
mentre crocifiggevano Gesù i Giudei,
e verso l’ora nona
Gesù esclamò a gran voce:
Dio mio, perché mi hai abbandonato?
E, chinato il capo, spirò.
Gesù esclamò a gran voce e disse:
Padre, nelle Tue mani
affido il mio Spirito
E, chinato il capo, spirò.