Corrado Margutti (1974-)
Prière


video su youtube Video dal vivo 22/12/2016, Torino, Chiesa di Santa Giulia
audio Registrazione dal vivo 05/04/2012, Torino, Cappella dei Mercanti
audio Registrazione dal vivo 21/06/2009, Carmagnola (TO), Abbazia di Casanova
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

20/12/2018 Chiesa dei Santi Giacomo e Filippo, Sommariva del Bosco - Concerto di Natale
22/09/2018 Brandizzo, Chiesa di San Giacomo - Il Sacro tra Musica e Parola
09/09/2018 Torino, Chiesa di San Filippo Neri - MITO Settembre Musica 2018 - Il giorno dei cori
08/07/2018 Abbazia di Fruttuaria - Il Sacro tra Musica e Parola
19/12/2017 Borgaretto, Chiesa di S. Maria - Concerto di Natale
15/12/2017 Torino, Chiesa della Divina Provvidenza - Concerto di Natale
18/11/2017 Sant'Ambrogio di Torino, Chiesa di San Giovanni Vincenzo - Concerto polifonico
05/11/2017 Torino, Chiesa di Santa Teresa d’Avila - Vengo dall'amore
22/10/2017 Moncrivello, Santuario della Beata Vergine del Trompone - Prière
21/10/2017 Chieri, Chiesa dei Santi Bernardino e Rocco - Voci in coro per "La mamma e il suo bambino"
23/06/2017 Torino, Chiesa Madonna di Pompei - Prière, concerto corale
22/12/2016 Torino, Chiesa di Santa Giulia - Concerto di Natale
22/10/2016 Verbania Pallanza, Collegiata San Leonardo - 7° Concorso Nazionale Corale Polifonico del Lago Maggiore - 2016
08/02/2015 Chivasso (TO), Duomo Collegiata - Chivasso in Musica 125° Anniversario
17/01/2015 Chivasso (TO), Duomo Collegiata - Chivasso in Musica 125° Anniversario
08/12/2013 Avigliana (TO), Chiesa di San Giovanni - Concerto dell'Immacolata
11/06/2013 Torino, Chiesa di Santa Cristina - "Le silence" - Concerto di musica sacra
04/05/2013 Torino, Chiesa di Santa Giulia - Concerto conclusivo del corso di direzione corale "Fosco Corti"
05/01/2013 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto dell'Epifania
04/01/2013 Feletto (TO), Chiesa di Santa Maria Assunta - Concerto dell'Epifania
07/12/2012 Torino, Chiesa di Santa Giulia - Corso di direzione corale di Dario Tabbia - Intervento come coro laboratorio
01/12/2012 Mussotto d'Alba (CN), Santuario della Natività di Maria - Rassegna "Aspettando Natale"
07/10/2012 Borgolavezzaro (NO), Chiesa di San Rocco - Concerto a sostegno dei restauri della Chiesa Antonelliana nel 150° anniversario di costruzione
23/06/2012 Pecetto Torinese, Chiesa Parrocchiale - Concerto per l'inaugurazione dell'organo della Chiesa Parrocchiale di Pecetto
05/04/2012 Torino, Cappella dei Mercanti - Concerto alla Cappella dei Mercanti
23/12/2011 Settimo Torinese, Chiesa di S. Maria - Concerto natalizio
20/12/2011 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto natalizio
10/12/2011 Verrayes (AO), Chiesa Parrocchiale di Diemoz - Concerto natalizio
24/11/2011 Moncalieri, Carmelo S. Giuseppe - Omaggio alla Beata Maria degli Angeli
22/05/2011 Torino, Salone Luini - Concerto per beneficenza MADACASCAR Missione Jangany: musiche di Poulenc, Margutti, Molfino, Duruflé
09/01/2011 Torino, Chiesa Madonna della Guardia - Programma natalizio
18/12/2010 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di San Nazario Martire - Programma natalizio
16/12/2010 Torino, Scuola Media Alberti - Programma natalizio
26/09/2010 Sant'Ambrogio di Torino, Cappella di San Rocco - Chansons francesi
14/05/2010 Torino, Chiesa del Santo Sudario - Chansons francesi - Per la rassegna Lunchtime Concerts
21/06/2009 Carmagnola (TO), Abbazia di Casanova - Responsoria - Musica nei Luoghi dello Spirito
19/04/2009 Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano - Responsoria - Festival del Decennale della Polifonica San Colombano
19/12/2008 Torino, Chiesa di Santa Maria Consolatrice - Concerto di Natale
05/10/2008 Reano (TO), Chiesa di San Giorgio - 3a Rassegna Corale "in...canti d'autunno a Reano" organizzata dal coro Europa Cantat Reano
07/06/2008 Volpiano (TO), Chiesa della Confraternita - I Rassegna Corale Volpianese, organizzata dal Coro Polifonico Imago Vocis
24/05/2008 Torino, Tempio Valdese - Rassegna Voces animae

Testo

[Emmanuel Jublin]

Seigneur! Entends ma prière!
Par mon chant je t’appelle.
Seigneur! Entends ma prière!
Je ne veus plus parler aux pierres,
mais désire entendre ta voix eternelle.
Seigneur! Entends ma prière!
Entends-tu mes larmes, ô Dieu?
Seigneur! Entends ma prière!
Ma peine pleure sur mon visage;
Une source infinie coule de mes yeux,
elle voile ma vue de sombre nuages.
Seigneur! Ecoute ma prière!
Par mon silence je t’appelle.
Seigneur! Ecoute ma prière!
Je ne crie plus comme hier,
mais j’attends toujours une aube nouvelle.
Seigneur! J’attends.

Traduzione

Signore! Senti la mia preghiera!
Con il mio canto io ti chiamo.
Signore! Senti la mia preghiera!
Non voglio più parlare ai sassi,
ma desidero ascoltare la tua voce eterna.
Signore! Senti la mia preghiera!
Senti le mie lacrime, o Dio?
Signore! Senti la mia preghiera!
Il mio dolore piange sul mio viso;
una fonte infinita cola dai miei occhi
e vela la mia vista con scure nubi.
Signore! Ascolta la mia preghiera!
Con il mio silenzio io ti chiamo.
Signore! Ascolta la mia preghiera!
Non piango più come ieri,
ma attendo sempre una nuova alba.
Signore! Attendo.