Maurice Duruflé (1902-1986)
Notre Père


audio Registrazione dal vivo 05/04/2012, Torino, Cappella dei Mercanti
audio Registrazione dal vivo 19/04/2009, Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano
midi MIDI di insieme
audio File Finale
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

05/01/2013 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto dell'Epifania
19/12/2012 Moncalieri, Carmelo S. Giuseppe - Omaggio alla Beata Maria degli Angeli
18/12/2012 Torino, Scuola Media Alberti - Concerto natalizio
01/12/2012 Mussotto d'Alba (CN), Santuario della Natività di Maria - Rassegna "Aspettando Natale"
07/10/2012 Borgolavezzaro (NO), Chiesa di San Rocco - Concerto a sostegno dei restauri della Chiesa Antonelliana nel 150° anniversario di costruzione
23/06/2012 Pecetto Torinese, Chiesa Parrocchiale - Concerto per l'inaugurazione dell'organo della Chiesa Parrocchiale di Pecetto
05/04/2012 Torino, Cappella dei Mercanti - Concerto alla Cappella dei Mercanti
22/05/2011 Torino, Salone Luini - Concerto per beneficenza MADACASCAR Missione Jangany: musiche di Poulenc, Margutti, Molfino, Duruflé
09/01/2011 Torino, Chiesa Madonna della Guardia - Programma natalizio
18/12/2010 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di San Nazario Martire - Programma natalizio
16/12/2010 Torino, Scuola Media Alberti - Programma natalizio
21/06/2009 Carmagnola (TO), Abbazia di Casanova - Responsoria - Musica nei Luoghi dello Spirito
19/04/2009 Santa Giuletta (PV), Chiesa Parrocchiale di San Colombano - Responsoria - Festival del Decennale della Polifonica San Colombano
19/12/2008 Torino, Chiesa di Santa Maria Consolatrice - Concerto di Natale
05/10/2008 Reano (TO), Chiesa di San Giorgio - 3a Rassegna Corale "in...canti d'autunno a Reano" organizzata dal coro Europa Cantat Reano
07/06/2008 Volpiano (TO), Chiesa della Confraternita - I Rassegna Corale Volpianese, organizzata dal Coro Polifonico Imago Vocis
24/05/2008 Torino, Tempio Valdese - Rassegna Voces animae

Testo

Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne nous au jour d’hui notre pain de ce jour
Pardonne nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi
A ceux qui nous ont offensés
Et ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre nous du mal.

Traduzione

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà
Come in cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori
E non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male.