Henry Purcell (1659-1695)
Thou knowest, Lord, the secrets

Anthem per coro e b.c.


audio Registrazione dal vivo 31/10/2003, Torino, Tempio Valdese
midi MIDI di insieme
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

01/04/2007 Rivalta (TO), Cappella del Monastero - Musica sacra tra tardo Rinascimento e Barocco
22/09/2006 Torino, Chiesa di San Lorenzo - Polifonia italiana e inglese tra Rinascimento e Barocco - Concerto per la Festa di San Lorenzo
01/04/2006 Avigliana (TO), Santuario dei Laghi - Polifonia inglese tra Rinascimento e Barocco - Rassegna Musica nei Luoghi dello Spirito
15/10/2005 Villar Pellice (TO), Tempio Valdese - Suoni d'Autunno 2005
05/06/2005 Valperga (TO), Chiesa di San Giorgio - Musica corale rinascimentale e barocca
06/03/2005 Rivoli (TO), Maison Musique - A più voci - II incontro di cori del Piemonte a cura dell'Istituto Musicale Città di Rivoli
05/06/2004 Villar Perosa (TO), Tempio Valdese -
31/10/2003 Torino, Tempio Valdese - Concerto della Riforma
28/09/2003 Chivasso (TO), Chiesa di Santa Maria degli Angeli - Voci dall'Assedio
21/12/2002 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di S. Nazario -
20/09/2002 Orbassano (TO), Chiesa della Confraternita dello S.S. -

Testo

The Book of Common Prayer, 1661

Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts.
Shut not thy merciful ears unto our prayers;
but spare us, Lord most holy.
O God most mighty,
O holy and most merciful saviour,
Thou most worthy judge eternal,
suffer us not at our last hour
For any pains of death to fall from thee.
Amen

Traduzione

Tu conosci, Signore, i segreti dei nostri cuori.
Non chiudere le tue clementi orecchie alle nostre preghiere;
ma risparmiaci, Signore santissimo.
O Signore onnipotente,
O santo e misericordiosissimo salvatore,
Tu validissimo giudice eterno,
non lasciare che alla nostra ultima ora
per le pene della morte noi ci allontaniamo da te.
Amen