Irving Berlin (1888-1989)
White Christmas (arr. Hector MacCarthy)


video su youtube Video dal vivo 20/12/2016, Torino, Chiesa dei Santi Martiri
video su youtube Video dal vivo 22/12/2016, Torino, Chiesa di Santa Giulia
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

22/12/2016 Torino, Chiesa di Santa Giulia - Concerto di Natale
20/12/2016 Torino, Chiesa dei Santi Martiri - Concerto di Natale
12/12/2015 Viverone (BI) - Chiesa di Santa Maria Assunta - Concerto di Natale
05/01/2013 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto dell'Epifania
04/01/2013 Feletto (TO), Chiesa di Santa Maria Assunta - Concerto dell'Epifania
19/12/2012 Moncalieri, Carmelo S. Giuseppe - Omaggio alla Beata Maria degli Angeli
18/12/2012 Torino, Scuola Media Alberti - Concerto natalizio
01/12/2012 Mussotto d'Alba (CN), Santuario della Natività di Maria - Rassegna "Aspettando Natale"
23/12/2011 Settimo Torinese, Chiesa di S. Maria - Concerto natalizio
20/12/2011 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto natalizio
10/12/2011 Verrayes (AO), Chiesa Parrocchiale di Diemoz - Concerto natalizio
09/01/2011 Torino, Chiesa Madonna della Guardia - Programma natalizio
18/12/2010 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di San Nazario Martire - Programma natalizio
16/12/2010 Torino, Scuola Media Alberti - Programma natalizio
19/12/2008 Torino, Chiesa di Santa Maria Consolatrice - Concerto di Natale

Testo

The sun is shining
The grass is green
The orange and palm trees sway.
I've never seen such a day
In Beverly Hills LA.
But it's December the 24th
And I am longing to be up North.

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten
and children listen
To hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright.
And may all your Christmases be white.

Traduzione

Il sole splende
L'erba è verde
Gli aranci e le palme ondeggiano.
Non ho mai visto un giorno così
a Beverly Hills, L.A.
Ma è il 24 Dicembre
E io vorrei essere su al Nord.

Io sogno un bianco Natale
Proprio come quelli che conoscevo
Dove le cime degli alberi luccicano
E i bambini ascoltano
Per sentire le campanelle delle slitte nella neve.

Io sogno un bianco Natale
Con ogni biglietto di Natale che spedisco.
Che i tuoi giorni siano felici e brillanti
E che i tuoi Natali siano tutti bianchi.