Testo

INTROITUS

REQUIEM AETERNAM (Coro e Soprano)
Requiem aeternam dona eis, Domine
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam
ad te omnis caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine
et lux perpetua luceat eis.

KYRIE (Coro)
Kyrie eleison
Christe eleison

DIES IRAE (Coro)
Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando Judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!

REX TREMENDAE (Coro)
Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis.

CONFUTATIS (Coro)
Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis,
Voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis,
Gere curam mei finis.

LACRIMOSA (Coro)
Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla,
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu, Domine,
Dona eis requiem.
Amen.

HOSTIAS (Coro)
Hostias et preces tibi Domine
Laudis offerimus:
Tu suscipe pro animabus illis,
Quarum hodie memoriam facimus.
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam,
Quam olim Abrahae promisisti et semini eius.

Traduzione

INTROITUS

REQUIEM AETERNAM (Coro e Soprano)
L'eterno riposo dona loro, o Signore,
E splenda ad essi la luce perpetua.
A te si addice la lode, Signore, in Sion
E a te sia sciolto il voto in Gerusalemme.
Ascolta la mia preghiera,
A te ritorna ogni corpo mortale.
L'eterno riposo dona loro, o Signore
E splenda ad essi la luce perpetua.

KYRIE (Coro)
Signore, pietà
Cristo, pietà.

DIES IRAE (Coro)
Giorno d'ira, quel giorno
Distruggerà il mondo nel fuoco,
Come affermano Davide e la Sibilla.
Quanto terrore ci sarà,
Quando verrà il giudice,
Per giudicare tutti severamente.

REX TREMENDAE (Coro)
Re di tremenda maestà
Tu che salvi per tua grazia,
Salvami, o fonte di misericordia.

CONFUTATIS (Coro)
Confusi i maledetti,
Gettati nelle vive fiamme,
Chiama me tra i benedetti.
Ti prego supplice e prostrato,
Il cuore contrito come cenere,
Abbi cura della mia sorte.

LACRIMOSA (Coro)
Giorno di lacrime, quel giorno,
Quando risorgerà dal fuoco
L'uomo reo per essere giudicato.
Ma tu risparmialo, o Dio.
Pietoso Signore Gesù,
Dona loro il riposo!
Amen!

HOSTIAS (Coro)
A te Signore, offerte e preghiere
Offriamo con lodi.
Tu ricevile in favore di quelle anime,
Che oggi ricordiamo.
Falle, Signore, passare dalla morte alla vita,
Che già promettesti ad Abramo e alla sua stirpe.