Corrado Margutti (1974-)
Seira 'd Natal

video su youtube Video dal vivo 21/12/2017, Torino, Chiesa della Madonna della Guardia
video su youtube Joy to the world - Seira 'd Natal - Video dal vivo 22/12/2016, Torino, Chiesa di Santa Giulia

Testo

Primo Goglio

Sira 'd Natal an mes al pra ambianc
a contempl an cel le stile barivele,
scot 'l bel cant ca ven da le masn,
st 'ncant dal berlus dle cse bele.

Amir la lun-a e ij s rifless d'argent,
sente rompe 'l silensi tant profond,
dai rumor dla Val port dal vent
Dsmenti n'atim j'oror 'd cost mond.

Avj pias d'esse, tra 'l bel Canavis
e le montagne dl Gran Paradis,
andoa a j' la tra dle toe ris
andoa a j' la tra dl t car pais.

Circond da na cos bela armona,
mentre t passo pr la ment 'sti vers,
sent-se cit, p cit che na furmija
an confront a 'n cos inmens univers.

Traduzione



Sera di Natale in mezzo al prato imbiancato
a contemplare in cielo le stelle birichine,
ascoltare il bel canto che viene dai bambini,
rimanere incantanto dal luccicare delle cose belle.

Ammirare la luna e i suoi riflessi d'argento,
sentire rompere il silenzio tanto profondo
dai rumori della Valle portati dal vento...
Dimenticare un attimo gli orrori di questo mondo.

Aver piacere di essere tra il bel Canavese
e le montagne del Gran Paradiso
dove c' la terra delle tue radici
dove c' la terra del tuo caro paese.

Circondato da una cos bella armonia
mentre ti passano per la mente questi versi
sentirsi piccolo, pi piccolo di una formica
in confronto a un cos immenso universo.

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

25/11/2023 Torino, Chiesa Gran Madre di Dio - Casa di pace e non cortile di guerra
11/11/2023 Asti, Chiesa di San Martino - Concerto di San Martino
09/01/2022 Parrocchia Immacolata Concezione e San Donato - Nt de Tsallende
20/12/2018 Chiesa dei Santi Giacomo e Filippo, Sommariva del Bosco - Concerto di Natale
21/12/2017 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto spirituale per il periodo di Avvento
19/12/2017 Borgaretto, Chiesa di S. Maria - Concerto di Natale
23/12/2016 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto di Natale
22/12/2016 Torino, Chiesa di Santa Giulia - Concerto di Natale
20/12/2016 Torino, Chiesa dei Santi Martiri - Concerto di Natale
12/12/2015 Viverone (BI) - Chiesa di Santa Maria Assunta - Concerto di Natale
22/12/2013 Carignano (TO), Santuario Nostra Signora delle Grazie - Concerto di Natale
21/12/2013 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia - Concerto di Natale
15/12/2013 Torino, Chiesa Parrocchiale di S. Maria Consolatrice e S. Massimo - 25 anni in coro - Concerto e festeggiamento per i 25 anni della Corale Roberto Goitre
08/12/2013 Avigliana (TO), Chiesa di San Giovanni - Concerto dell'Immacolata