Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Les fleurs et les arbres


audio Registrazione dal vivo 23/06/2017, Torino, Chiesa Madonna di Pompei
midi MIDI di insieme
pdf Partitura

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

18/11/2017 Sant'Ambrogio di Torino, Chiesa di San Giovanni Vincenzo - Concerto polifonico
05/11/2017 Torino, Chiesa di Santa Teresa d’Avila - Vengo dall'amore
22/10/2017 Moncrivello, Santuario della Beata Vergine del Trompone - Prière
21/10/2017 Chieri, Chiesa dei Santi Bernardino e Rocco - Voci in coro per "La mamma e il suo bambino"
23/06/2017 Torino, Chiesa Madonna di Pompei - Prière, concerto corale
26/09/2010 Sant'Ambrogio di Torino, Cappella di San Rocco - Chansons francesi
14/05/2010 Torino, Chiesa del Santo Sudario - Chansons francesi - Per la rassegna Lunchtime Concerts

Testo

Les fleurs et les arbres,
Les bronzes, les marbres,
Les ors, les ´maux,
La mer, les fontaines,
Les monts et les plaines
Consolent nos maux.

Nature éternelle
Tu sembles plus belle
Au sein des douleurs!
Et l’art nous domine,
Sa flamme illumine
Le rire et les pleurs.

Traduzione

I fiori e gli alberi,
I bronzi, i marmi,
Gli ori, gli smalti,
Il mare, le fontane,
I monti e le pianure
Consolano i nostri mali.

Natura eterna
Tu sembri più bella
In mezzo ai dolori!
E l'arte ci domina,
La sua fiamma illumina
Il riso e il pianto.