Corrado Margutti (1974-)
Trois chansons - I. Rêverie

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

15/12/2013 Torino, Chiesa Parrocchiale di S. Maria Consolatrice e S. Massimo - 25 anni in coro - Concerto e festeggiamento per i 25 anni della Corale Roberto Goitre
12/10/2013 Torino, Salone Luini - Concerto in favore della Missione Jangany - Canzoni e chansons: modi diversi di cantare il '900
07/07/2013 Avigliana, Chiesa di Santa Maria Maggiore - Concerto d'estate - Canzoni e chansons: modi diversi di cantare il '900
06/07/2013 Fenestrelle (TO), Chiesa Parrocchiale di San Luigi IX - Concerto d'estate - Canzoni e chansons: modi diversi di cantare il '900
20/10/2012 Torino, Ospedale Molinette, Aula Magna Dogliotti - Concerto per la IV Giornata Nazionale AVO (Associazione Volontari Ospedalieri)
12/06/2012 Torino, Conservatorio - Quarantennale dei Piccoli Cantori di Torino
10/12/2011 Verrayes (AO), Chiesa Parrocchiale di Diemoz - Concerto natalizio
24/11/2011 Moncalieri, Carmelo S. Giuseppe - Omaggio alla Beata Maria degli Angeli
24/09/2011 Moncalieri, Chiesa Collegiata di Santa Maria della Scala - 14° Rassegna Corale: musiche di Margutti, Cognazzo
25/06/2011 Torino, Auditorium del Lingotto - Congresso internazionale FEBS 2011 - Biochemistry for Tomorrow’s Medicine
22/05/2011 Torino, Salone Luini - Concerto per beneficenza MADACASCAR Missione Jangany: musiche di Poulenc, Margutti, Molfino, Duruflé
26/09/2010 Sant'Ambrogio di Torino, Cappella di San Rocco - Chansons francesi
14/05/2010 Torino, Chiesa del Santo Sudario - Chansons francesi - Per la rassegna Lunchtime Concerts

Testo

[Nino Costa]

Rêver ainsi toujours
Près de ton doux sourire
C'est plus que du désir
C'est plus que de l'amour.

Ta chevelure bouclée
Et tes paupières mi-closes
Me font penser des choses
Profondes et compliquées.

Ta petite bouche sensuelle
Et tes mains blanches frileuses
Me donnent l'envie fièvreuse
D'une volupté mortelle.

Tes seins que j'entrevois
A' travers la dentelle
Tes reins souples de gazelle
Tes jambes au bas de soie,

Ton joli corps de femme
Délicate et mignonne
M'énivre et m'environne
D'un tourbillon de flamme.

Traduzione

[Nino Costa]

Sognare così per sempre
Vicino al tuo dolce sorriso
E' più che desiderio
E' più che amore.

La tua capigliatura riccia
E le tue palpebre semichiuse
Mi fanno pensare delle cose
Profonde e complicate.

La tua piccola bocca sensuale
E le tue mani bianche freddolose
Mi danno la voglia febbrile
Di una voluttà mortale.

I tuoi seni che intravedo
Attraverso i pizzi
I tuoi fianchi di gazzella
Le tue gambe con le calze di seta,

Il tuo bel corpo di donna
Delicata e piccolina
Mi ubriaca e mi avvolge
Con un turbine di fiamma.