Henry Purcell (1659-1695)
Lord, how long wilt Thou be angry?

Anthem per coro e b.c.


midi MIDI di insieme

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

01/04/2007 Rivalta (TO), Cappella del Monastero
22/09/2006 Torino, Chiesa di San Lorenzo
15/10/2005 Villar Pellice (TO), Tempio Valdese
05/06/2005 Valperga (TO), Chiesa di San Giorgio
31/10/2003 Torino, Tempio Valdese
28/09/2003 Chivasso (TO), Chiesa di Santa Maria degli Angeli
21/12/2002 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di S. Nazario
20/09/2002 Orbassano (TO), Chiesa della Confraternita dello S.S.

Testo

Lord, how long wilt thou be angry?
Shall thy jealousy burn like fire for ever?
O remember not our old sins,
but have mercy upon us, and that soon:
for we are come to great misery.
Help us, o God of our salvation,
for the glory of thy name;
and be merciful unto our sins,
O deliver us, for thy name’s sake.
So we, that are thy people
and the sheep of thy pasture,
shall give thee thanks for ever:
and will always be shewing forth thy praise
from one generation to another.

Traduzione

Signore, fino a quando sarai adirato?
La tua gelosia brucerà come fuoco per sempre?
Non ricordare i nostri vecchi peccati,
ma abbi pietà di noi, e presto:
perché siamo ormai in grande miseria.
Aiutaci, o Dio della nostra salvezza,
per la gloria del tuo nome;
e abbi pietà per i nostri peccati,
salvaci, per il bene del tuo nome.
Così noi, che siamo il tuo popolo
e il gregge del tuo pascolo,
ti renderemo grazie per sempre:
e dimostreremo sempre la tua lode
da una generazione all’altra.