Josquin Des Prez (1440?-1521)
Gaude Virgo mater Christi

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

21/12/2002 Villarbasse (TO), Chiesa Parrocchiale di S. Nazario
20/09/2002 Orbassano (TO), Chiesa della Confraternita dello S.S.

Testo

Gaude virgo mater Christi
Quae per aurem concepisti
Gabriele nuntio.
Gaude quia Deo plena
Peperisti sine pena
Cum pudoris lilio.
Gaude quia tui nati
quem dolebas mortem pati
Fulget resurrectio.
Gaude Christo ascendente
Et in coelum te vidente
Motu fertur proprio.
Gaude, quae post ipsum scandis
Et est honor tibi grandis
In coeli palatio.
Ubi fructus ventris tui
Per te detur nobis frui
In perenni gaudio.
Alleluia

Traduzione

Gioisci vergine madre di Dio
Che hai concepito attraverso l’orecchio
Con l’annuncio di Gabriele.
Gioisci perché, piena di grazia,
Hai partorito senza dolore
Con il pudore del giglio.
Gioisci perché, di tuo figlio
Di cui piangevi la morte
Splende la risurrezione.
Gioisci per Cristo che ascende
E guardandoti sale in cielo
Di moto proprio.
Gioisci, tu che salirai dopo di lui
E a te saranno grandi onori
Nel palazzo del cielo.
Dove il frutto del tuo ventre
Tramite te a noi è dato per goderne
In gioia perenne.
Alleluia