Paolo Manfrin (1955-)
Nèt dè Tsallende


audio Pronuncia

Esecuzioni recenti della Corale Roberto Goitre:

21/12/2017 Torino, Chiesa della Madonna della Guardia
19/12/2017 Borgaretto, Chiesa di S. Maria
15/12/2017 Torino, Chiesa della Divina Provvidenza

Testo

André Ferré (1904-1954)

Un minà i vin dè nétre
Où paìs dè Nazarèt
Allen donc queut lo cognétre,
A yét dzà teuppa la nèt.
Yét vignà pè nos sauvé,
Pè effacì queut le petsì
Corren vito lo loué.
Lueu tant grand e tant puissen,
Y a pà un lliet pè ch'étolé,
Un étau e un ço dè fen
I pout prou tot trévollé.

Traduzione



Un bimbo è appena nato
Nel paese di Nazaret
Andiamo dunque tutti a conoscerlo
È gia buia la notte.
È venuto per salvarci
Per cancellare tutti i peccati
Corriamo presto a lodarlo.
Lui, tanto grande e tanto potente,
non ha un letto per coricarsi,
Una stalla e un po' di fieno
Sono motivo per tremare.