Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Drei Motetten op. 69, N. 2 - Jauchzet dem Herrn


pdf Partitura

Testo

"Jubilate Deo"
Jauchzet dem Herrn, alle Welt!
Dient dem Herrn mit Freuden,
und kommet vor sein Angesicht mit Frohlocken.
Er ist Gott, unser Herr, er ist Gott,
Er hat uns gemacht, er, und nicht wir selbst,
Zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
O gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
Zu seinen Vorhöfen mit Loben.
Danket ihm, lobet seinen Namen.
Denn der Herr ist freundlich,
und seine Gnad’ und Wahrheit waltet ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem heiligen Geiste.
Wie es war zu Anfang jetzt und immerdar
und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.

Traduzione

"Jubilate Deo"
Giubilate al Signore, uomini di tutta la terra;
Servite il Signore con gioia.
Entrate al suo cospetto in esultanza.
Egli è Dio, il nostro Signore, egli è Dio
Egli ci ha fatti, e non noi stessi da soli,
Il suo popolo e pecore del suo gregge.
Andate alle sue porte con gratitudine
E nei suoi cortili con canti di lode.
Ringraziatelo, lodate il suo nome
Perché il Signore è amico,
e la sua misericordia e verità sono in eterno.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era al principio ed ora e sempre,
e nei secoli dei secoli.
Amen