Johannes Brahms (1833-1897)
Marienlieder op. 22 - V. Ruf zur Maria

Testo

V. Ruf zur Maria

Dich, Mutter Gottes, ruf’ wir an,
bitt fr uns, Maria!
Tu uns in Angsten nicht verlan,
Jesum, dein Sohn, der Not ermahn,
die er um menschlich Geschlecht woll han,
bitt fr uns, Maria!

Da wir vollkommen werden gar,
bitt fr uns, Maria!
Leib, Ehr und Gut auf Erd bewahr,
da wir in Zeit viel guter Jahr
dort leben mit der Engel Schar,
bitt fr uns, Maria!

Du bist der Brunn, der nicht verseicht,
bitt fr uns, Maria,
da uns der heilig Geist erleucht
zu wahrer Reu und ganzen Beicht!
Jesus, dein Sohn, dir nicht verzeicht,
bitt fr uns, Maria!

Traduzione

Invocazione a Maria

Te, o madre di Dio, invochiamo,
prega per noi Maria!
Non abbandonarci nel timore.
Di Ges, tuo figlio, facci ricordare la sofferenza,
che egli volle avere per il genere umano,
prega per noi, Maria!

Ch noi diventiamo proprio perfetti,
prega per noi, Maria!
Ch conserviamo corpo, onore e beni sulla terra,
ch noi fra molti buoni anni
viviamo lass con la schiera degli angeli,
prega per noi, Maria!

Tu sei la fonte che non si dissecca,
prega per noi, Maria,
ch lo Spirito Santo ci illumini
a vero pentimento e piena confessione!
Ges, tuo figlio, non ti nega nulla,
prega per noi, Maria!